Может в центре Лондона произнесенное с Оксфордским или кембриджским акцентом "крыса" звучит отлично от "красного", но в российской глубинке, поверь...ни какой разницы)) Да если на то пошло рэД еде меньше подходило к кличке собаки))

Про МиМ... я думаю снимать не стоит даже отдельными ветками. Там две линии нельзя развести, несмотря на всю их параллельность и несвязанность. Есть же неэкранизируемые книги? Пусть и эта такой останется. Но я смотрю, что для некоторых режиссеров это чуть ли не делом чести становится.