(облегченно выдыхая):
Если хоть одна капля сомнения в реальности того, что именно так и было, и повисла на кончике... ну хотя бы вселенской гелевой ручки, хотя тут уместно другое, остро-округлое и стремящееся преодолеть силу притяжения, то -

Набоков со своими треньканьями бабочкиных крыльев о стекло может смело пить чай (или что там отвечает теперь стилю русской иммиграции?).

А голуби - это sky rats, небесные крысы. И всех обманули, ибо даже площадь Сан Марко они не красят.